Dehors, Aurèle, planqué derrière une caisse, attendait depuis plus d’une heure que sa nana et l’hidalgo  sortent de la boite.

Ce n’est qu’après deux slows, avec le jeune homme qui l’avait invité, que Aurèle s’était aperçu que ce n’était en fait qu’une travestie. Ca l’avait fichu en rogne de s’être fait avoir deux fois dans la soirée. Maintenant il attendait que le bal cesse, pour régler son compte au latino et donner une bonne correction à cette fille, cette traînée, pensa-t-il, faisait des manières avec lui et se laissait emballer par le premier macho venu…

De jeunes gens éméchés, sortirent de conserve de la boite, en tanguant. D’autres sardines, harengs et autres menus fretins suivirent en prenant la tangente. Il reconnut au passage la jeune femme (qu’il avait pris pour un homme) au bras d’un type qui avait la carrure d’un camionneur. Il se dit que le gars devait être si bourré qu’il n’avait pas vu l’embrouille… Mais les deux zouaves de mèches qu’il s’apprêtait à allumer ne se manifestaient toujours pas !…

Soudain, Aurèle sentit une présence dans son dos. Il se retourna sans voir à qui appartenait le poing qui s’abattit sur son nez. Il chancela en commençant à compter les chandelles qui s’allumaient sous ses yeux… Avant qu’elles ne s’éteignent, il entendit quelqu’un dire « regardez-moi ce salaud qui allait pisser contre la roue de ma bagnole !!! »

Quand Aurèle retrouva ses esprits, il eut un peu de mal à comprendre où il était. Il avait quelques vagues relents de sa soirée, et ressentait une vive douleur au milieu de la figure. Il se trouvait dans une pièce sombre et étroite, couché sur une surface dure. Devant lui un type énorme adossé au mur et le regardait.

-     Ben mon pote, t’a dérouillé, on dirait, dit le type. Un sacré coup dans le nez !  Moi, c’est Mac, Mac Hack mais on dit Mac pour faire moins con !… Maintenant qu’t’as fini de roupiller, tu vas me faire le plaisir de pousser tes fesses de là…  

Mac s’avança vers Aurèle. Avant de dire ouf ! Il se sentit soulevé et atterrit au sol, puis il entendit  Mac s’asseoir. Levant la tête, il découvrit une série de barreaux, derrière laquelle se tenaient deux types en uniforme. Il réalisa alors qu’il était dans la cellule d’une prison…