2005 manual training (détail)