Malans (70), juillet 2004